Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  728

Inter alios factam transactionem absenti non posse facere praeiudicium notissimi iuris est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.k am 11.08.2019
Eine zwischen anderen geschlossene Transaktion kann einem Abwesenden nach herrschender Rechtsprechung keinen Nachteil zufügen.

von dean848 am 06.05.2017
Es ist ein allgemein anerkannter Rechtsgrundsatz, dass eine Transaktion zwischen Parteien Dritten, die nicht beteiligt waren, keinen Nachteil zufügen kann.

Analyse der Wortformen

absenti

absens: abwesend, entfernt, fern, fehlend

alios

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

factam

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

notissimi

notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt

posse

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

praeiudicium

praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel

transactionem

transactio: Transaktion, Abwicklung, Vergleich, Übereinkunft, Vereinbarung, Verhandlung

Ähnliche Textstellen

• Inter alios res gestas aliis non posse
• Transactione matris filios eius non posse servos
• Nec in simili negotio res inter alios