Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 726

Inter alios res gestas aliis non posse facere praeiudicium saepe constitutum est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle.h am 21.02.2018
Es ist häufig festgestellt worden, dass rechtliche Verfahren zwischen bestimmten Parteien keinen bindenden Präzedenzfall für andere schaffen können.

von thea.972 am 26.09.2013
Es ist oft festgestellt worden, dass Verfahren keine Rechtsnachteile für Dritte begründen können.

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
alios: alius: der eine, ein anderer
constitutum: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
gestas: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, example
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 726

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen