Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (15) › 714

Analyse der Wortformen

adlegationes: adlegatio: EN: allegation, charge
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
dederat: dare: geben
debuit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
disceptationi: disceptatio: Streitfrage, Erörterung, Entscheidung, EN: debate
et: et: und, auch, und auch
examinare: examinare: abwiegen
Iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können