Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (15) › 705

Analyse der Wortformen

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
alios: alius: der eine, ein anderer
emolumentum: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
inrogare: inrogare: EN: impose/inflict (penalty/burden)
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interfuerunt: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
iudicatae: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun