Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 681

Analyse der Wortformen

capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
debitoris: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ignotum: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicati: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen