Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 068

Ex verbo " commendo" testamento vel codicillis non videri fideicommissariam libertatem relictam auctoritate iuris declaratur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.l am 30.09.2023
Kraft Rechtsprechung wird erklärt, dass eine durch das Wort "commendo" in einem Testament oder Kodizill nicht als nicht gewährte Fideikommissarische Freiheit gilt.

von dua.956 am 26.09.2024
Das Gesetz erklärt, dass die Verwendung des Wortes "ich vertraue" in einem Testament oder Kodizill nicht als Begründung einer gültigen treuhänderischen Freilassung gilt.

Analyse der Wortformen

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
codicillis: codicillus: kleiner Holzklotz, small log
commendo: commendare: anvertrauen, empfehlen
declaratur: declarare: verkünden
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fideicommissariam: fideicommissarius: EN: of fideicommissa/conferring by will requesting executor to deliver to 3rd party
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
relictam: relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen