Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 659

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
habenda: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Heredis: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
succedentis: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer