Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 651

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explorati: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
interponere: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
provocationem: provocatio: Herausforderung, EN: challenge