Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  632

Quod minime vetitum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.f am 13.09.2020
Das, was am wenigsten verboten ist.

von lorenz.h am 12.12.2022
Was überhaupt nicht verboten ist.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

minime

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

vetitum

vetare: hindern, verhindern, verbieten

Ähnliche Textstellen

• Nam si velis quod nondum vetitum est,
• Sciente persona extranea, quod, si contra vetitum
• Mortuorum reliquias, ne sanctum municipiorum ius polluatur,