Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (13) › 622

Analyse der Wortformen

adferunt: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
de: de: über, von ... herab, von
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
perimunt: perimere: ganz wegnehmen
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
possessione: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
pronuntiata: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
proprietati: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
ullum: ullus: irgendein