Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (12) › 584

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
coerceri: coercere: in Schranken halten
condemnatione: condemnatio: Verurteilung, EN: condemnation
Cuius: cuius: wessen
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
librarum: libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty