Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XI) (12)  ›  588

Quinque librarum auri condemnatione huius legis temeratore plectendo.

‹ Vorherige Textstelle

Analyse der Wortformen

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

condemnatione

condemnatio: Verurteilung, EN: condemnation

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

legis

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

librarum

libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance

plectendo

plectere: schlagen, stoßen, flechten, binden

Quinque

quinque: fünf, EN: five

Ähnliche Textstellen

• Poena quinque librarum auri plectendo, quisquis hanc
• Cuius legis temeratores quinquaginta librarum auri condemnatione
• Ita ut, si quid huius legis fuerit