Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna824 am 23.12.2013
Ein unredlicher Besitz kann kein gültiges Eigentumsrecht begründen.

von damian836 am 18.12.2014
Ein unrechtmäßiger Besitz kann keinen rechtmäßigen Eigentumsanspruch begründen.

firmum: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
Improba: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn; improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
possidendi: possidere: besitzen, beherrschen
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
titulum: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, claim to fame