Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  397

Quae et nescientibus dominis procedebant:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.t am 25.09.2022
Welche Dinge selbst ohne Wissen der Herren voranschritten:

von ahmad.943 am 21.11.2018
Diese Dinge geschahen, ohne dass ihre Herren es wussten:

Analyse der Wortformen

dominis

domina: Herrin, Hausfrau

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

et

et: und, auch, und auch

nescientibus

nescire: nicht wissen

procedebant

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ex oppidis et mapalibus praefecti regis obvii
• Servos sane sociari clericorum consortiis volentibus quoque
• Ita enim et imperitia hominum et rusticitas