Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (8)  ›  397

Quae et nescientibus dominis procedebant:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dominis

domina: Herrin, Hausfrau

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

et

et: und, auch, und auch

nescientibus

nescire: nicht wissen

procedebant

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ex oppidis et mapalibus praefecti regis obvii
• Servos sane sociari clericorum consortiis volentibus quoque
• Sin autem hoc coloni minime facere voluerint