Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  037

Bellissimam autem repletionem praefatae constitutioni donantes sancimus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.8987 am 19.12.2018
Ferner, um dieses vorherige Gesetz bestmöglich zu vervollständigen, verordnen wir hiermit:

von ina.855 am 17.10.2023
Überdies verfügen wir zur vollkommensten Vollendung der vorerwähnten Verfassung:

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Bellissimam

bellus: hübsch, artig, schön

constitutioni

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

donantes

donare: schenken, gewähren, anbieten

praefatae

praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance

sancimus

sancire: heiligen

Ähnliche Textstellen

• Humanitatis etenim gratia sancimus ea quidem omnia
• Sed cum hi, qui circa lites morantur,
• His itaque dubitatis tales ambiguitates decidentes sancimus