Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von sofie.8987 am 19.12.2018
Ferner, um dieses vorherige Gesetz bestmöglich zu vervollständigen, verordnen wir hiermit:

von ina.855 am 17.10.2023
Überdies verfügen wir zur vollkommensten Vollendung der vorerwähnten Verfassung:

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bellissimam: bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
constitutioni: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
donantes: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
praefatae: praefari: vorher sagen, voraussagen, vorhersagen, vorher erwähnen, einleitend sagen
sancimus: sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen