Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 353

Analyse der Wortformen

defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
firmam: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
longo: longus: lang, langwierig
obtenta: obtendere: davorspannen; obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
Praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer