Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 351

Analyse der Wortformen

diu: diu: lange, lange Zeit
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertae: liberta: Freigelassene (Frau)
Mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
morato: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer