Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (7) › 340

Analyse der Wortformen

egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
interpellatione: interpellatio: Unterbrechung, EN: interruption in speaking
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
romana: romanus: Römer, römisch
si: si: wenn, ob, falls
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vixit: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu