Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 324

Übersetzungen auf Latein.me

von julius852 am 12.04.2020
Wenn ein Streitfall sowohl Erbschaft als auch Freiheit betrifft, muss der Fall der Freiheit zuerst verhandelt werden.

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
de: de: über, von ... herab, von
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
Si: si: wenn, ob, falls