Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  292

Libera concubinatus ratione non constituitur ancilla.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan9847 am 29.05.2020
Eine Sklavin wird nicht frei, nur weil sie eine Konkubinatbeziehung eingeht.

Analyse der Wortformen

Libera

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

liberare: befreien, erlösen, freilassen

concubinatus

concubinatus: außerehelicher Geschlechtsverkehr

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

constituitur

constituere: beschließen, festlegen

ancilla

ancilla: Magd, Dienerin, Diener

Ähnliche Textstellen

• Quapropter si ex ancilla nata post ad
• Si ministerium quasi libera exhibuisti ac te
• Ancilla, quae exportanda venit nec exportata est,