Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (6) › 285

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
functi: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inspiciatur: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
liberali: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
matris: mater: Mutter
nepoti: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
patris: pater: Vater
paterni: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
probationem: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls