Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 277

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.o am 13.06.2020
Natürliche Eltern, nicht die Erklärung bestimmt.

von aleksander873 am 22.06.2024
Eltern werden durch Geburt bestimmt, nicht durch Erklärung.

adsignat: adsignare: anweisen, zuweisen, zuteilen, übertragen, beilegen, bestimmen
confessio: confessio: Bekenntnis, Geständnis, Beichte, Anerkennung, Lobpreisung, Dank
natales: natalis: natal, die Geburt betreffend, Geburts-, Geburtstag
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parentare: Totenopfer darbringen, ein Totenfest feiern, die Toten beschwichtigen, die elterlichen Toten feiern