Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 025

Analyse der Wortformen

alienatio: alienatio: Entfremdung, Veräußerung, EN: transference of ownership, the right to
condicione: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
consequatur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
existente: existere: entstehen, erscheinen
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nocere: nocere: schaden
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
statulibero: statuliber: EN: slave (male) to which freedom has been promised subject to stated conditions
usucapio: usucapere: durch Verjährung erwerben