Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (5)  ›  217

Ingenuum se contendendo nec probando non amittit libertinitatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amittit

amittere: aufgeben, verlieren

contendendo

contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen

Ingenuum

ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

non

non: nicht, nein, keineswegs

probando

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Neque natales tui, licet ingenuum te probare
• Ipsumque genus iocandi non profusum nec immodestum,
• Opificesque omnes in sordida arte versantur; nec