Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 208

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
ingenuos: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
natalium: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
Si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tuetur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten
tuos: tuus: dein
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
vos: vos: ihr, euch