Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (4)  ›  197

Si desertorem servus prodiderit, libertate donetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desertorem

desertor: Deserteur, Abtrünniger, EN: deserter

donetur

donare: schenken, gewähren, anbieten

libertate

libertare: befreien

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

prodiderit

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

servus

servus: Diener, Sklave

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si quis servus raptus virginis facinus dissimulatione
• Si quis autem desertorem prodiderit mediocris loci
• Sed et servus proprius testamento cum libertate