Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von alya.828 am 30.06.2013
Unter den Gläubigern sollten seinerzeit auch diejenigen gezählt werden, denen ein Fideikommiss geschuldet wird.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
creditores: creditor: Gläubiger
debetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiß; fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
numerandos: numerare: zählen
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)