Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
differunt: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
imputent: imputare: anrechnen
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
lucrari: lucrari: gewinnen, EN: gain, win
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
si: si: wenn, ob, falls
Sibi: sibi: sich, ihr, sich