Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (20) › 991

Analyse der Wortformen

gravamine: gravamen: Beschwerlichkeit, EN: trouble, annoyance
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perraro: perrarus: sehr selten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
superveniente: supervenire: ankommen, erscheinen