Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  098

Patronum tamen tuum esse negari non oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.936 am 21.08.2022
Dass er dein Schutzpatron ist, sollte gleichwohl nicht bestritten werden.

von lene.y am 06.07.2013
Wir sollten jedoch nicht leugnen, dass er dein Patron ist.

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

negari

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

non

non: nicht, nein, keineswegs

oportet

oportere: beauftragen

Patronum

patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Si ingenuum te et testamento manumissum esse
• Tu autem, etsi contra patronum tuum famosam
• Licet ante tempus debita exigi non possunt,