Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 977

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.9991 am 27.05.2014
Was aufgrund alter Gesetze in Unklarheit geraten ist.

von eveline.912 am 31.05.2022
Was durch alte Gesetze in Unklarheit gebracht wurde.

Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
veteribus: vetus: alt, hochbetagt
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ambiguitatem: ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn
deductum: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein