Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 964

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina.y am 26.04.2019
Darüber hinaus verliert derjenige, der das Gesetz nicht kennt, sein Recht auf Rückforderung.

von domenik.8886 am 17.03.2015
Wenn jemand die Rechtskenntnisse nicht besitzt, erlischt der Anspruch.

cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ignoraverit: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
ius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
repetitio: repetitio: Wiederholung, Wiederaufnahme, Rückforderung, Erneuerung
si: si: wenn, falls, sofern, ob