Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (20) › 958

Analyse der Wortformen

cessat: cessare: zögern, säumen, aussetzen
falcidiae: falcidia: EN: portion (1/4) of estate secured to legal heir by Falcidian law of 40 BC
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
militis: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille