Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (2) › 094

Analyse der Wortformen

debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
defunctorum: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
extraneis: extranea: auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: foreigner (female); extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, EN: external, extraneous, foreign, EN: foreigner (male)
heredibus: heres: Erbe, EN: heir/heiress
Liberti: libertus: Freigelassener
maritis: marita: Ehefrau, Gattin; maritus: Ehemann, Gatte
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
operas: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren
patronarum: patrona: Beschützerin, EN: protectress, patroness
patronorum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron