Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 862

Übersetzungen auf Latein.me

von celine949 am 14.01.2018
Wer würde für eine Mission umständliche Umschreibungen verwenden verwenden?

von elian.x am 10.10.2022
Warum verwendet man bei Anweisungen eine so umständliche Ausdrucksweise?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
missionis: missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, sending (away)
scrupulosis: scrupulosus: voller spitzer Steinchen, accurate, scrupulous
utatur: uti: gebrauchen, benutzen
ambagibus: ambages: Umweg, Weitschweifigkeit