Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara863 am 14.09.2016
Es liegt im öffentlichen Interesse, dass niemand sein Eigentum missbraucht.

von mari929 am 29.04.2014
Es ist im Interesse der Republik, dass niemand sein Eigentum missbraucht.

enim: enim: nämlich, denn
Expedit: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utatur: uti: gebrauchen, benutzen