Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  844

Heredum etiam res proprias per fideicommissum relinqui posse non ambiguitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenardt.w am 12.09.2013
Es wird nicht bezweifelt, dass Erben auch ihr eigenes Vermögen durch Fideikommiss hinterlassen können.

von klara.878 am 16.01.2022
Es besteht kein Zweifel, dass auch das Eigentum der Erben treuhänderisch übertragen werden kann.

Analyse der Wortformen

etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideicommissum
fideicommissum: Fideikommiß
fideicommissus: EN: entrusted
fideicommittere: EN: leave by will
Heredum
heres: Erbe
non
non: nicht, nein, keineswegs
Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
per
per: durch, hindurch, aus
posse
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proprias
proprius: eigen, ausschließlich, besonders
relinqui
relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum