Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (17) › 837

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
debentur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideicommissa: fideicommissum: Fideikommiß, EN: bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); fideicommissus: EN: entrusted; fideicommittere: EN: leave by will
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
pupillorum: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
tutoribus: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie