Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  732

" praecipito sumito extra partem hereditatis":

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.909 am 18.09.2017
Er nehme zuerst, er nehme außerhalb des Erbteils:

von linea.j am 30.10.2015
Dies im Voraus, getrennt vom Erbanteil, entnehmen:

Analyse der Wortformen

praecipito

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen

sumito

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, beyond, without, beside

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

hereditatis

hereditare: EN: inherit

hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, possession

Ähnliche Textstellen

• Et hoc et nolentibus ipso iure adcrescat,
• De quocumque uoles proauom tibi sumito libro.
• Et si primo re tota relicta tertiam