Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 732

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.909 am 18.09.2017
Er nehme zuerst, er nehme außerhalb des Erbteils:

von linea.j am 30.10.2015
Dies im Voraus, getrennt vom Erbanteil, entnehmen:

extra: extra: außerhalb, ausserhalb, ausgenommen, außer, über ... hinaus, außerhalb, aussen, zusätzlich, extra
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praecipito: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen; praecipitare: herabstürzen, hinabstürzen, kopfüber stürzen, überstürzen, beschleunigen, eilen, antreiben
sumito: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden