Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  047

De quocumque uoles proauom tibi sumito libro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.n am 21.03.2015
Such dir einen Vorfahren aus einem Buch deiner Wahl.

von muhammad.d am 26.08.2018
Nimm dir aus jedem Buch, das du dir wünschst, einen Vorfahren.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

libro

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

librare: EN: balance,swing

proauom

proavus: Urgroßvater

quocumque

quocumque: wohin nur immer, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever

sumito

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

uoles

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volare: fliegen, eilen

Ähnliche Textstellen

• " praecipito sumito extra partem hereditatis":
• Arma viros pecuniam, postremo quicquid animo libet,
• Mecum, ut uoles, reuerteris in gratiam; populo