Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  731

Filiae mater praedium ita legavit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julius832 am 11.08.2017
Die Mutter hinterließ ihrer Tochter in ihrem Testament folgendes Anwesen:

von nelio.d am 15.06.2015
Die Mutter vermachte der Tochter das Anwesen also:

Analyse der Wortformen

Filiae

filia: Tochter, Kind, Mädchen

mater

mater: Mutter

praedium

praedium: Landgut, estate

praes: Bürge, bondsman

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

legavit

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

Ähnliche Textstellen

• Vinum vero, quod in apothecis fuit, si
• Mater pupillae cum tutore filiae suae vel
• Si mater tua velut ex bonis patris