Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (15) › 723

Analyse der Wortformen

consequatur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
impedit: impedire: hindern, behindern, verhindern
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit