Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (15) › 710

Analyse der Wortformen

amittere: amittere: aufgeben, verlieren
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
debita: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
eademque: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
lucra: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
Non: non: nicht, nein, keineswegs
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
eademque: que: und
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)