Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (14) › 694

Analyse der Wortformen

adimi: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
codicillis: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
dari: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich