Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (14) › 680

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
evincere: evincere: völlig besiegen
fratris: frater: Bruder
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
licito: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licitus: erlaubt, EN: lawful, permitted
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
non: non: nicht, nein, keineswegs
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
Sororem: soror: Schwester
successionem: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)
vindicantem: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin