Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  670

Libertates autem in eadem epistula datae peti poterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.l am 07.09.2014
Die in demselben Schreiben gewährten Freiheiten können geltend gemacht werden werden.

von oscar866 am 24.11.2017
Darüber hinaus können die in selbigem Schreiben gewährten Privilegien beantragt werden.

Analyse der Wortformen

autem
autem: andererseits, aber, jedoch
datae
dare: geben
eadem
eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
epistula
epistula: Brief, Sendung, Epistel
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Libertates
libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
peti
petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
poterunt
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum