Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.x am 06.09.2021
Diese Verfügung gilt, wenn in einem Testament Freiheiten gewährt werden.

von larissa.f am 22.06.2018
Zunächst gilt diese Verfügung so oft, wie durch Testament Freiheiten gewährt worden sind.

datae: dare: geben
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inprimis: inprimere: EN: impress, imprint; inprimis: ganz besonders, zuerst, unter den ersten, vor allem
libertates: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn
rescriptum: rescribere: zurückschreiben
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)