Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von frida825 am 17.07.2013
Wenn keine Freiheiten gewährt worden sind, wird die Verordnung ungültig.

von antonia859 am 09.09.2020
Wenn keine Freiheiten gewährt werden, tritt die Verfassung außer Kraft.

cessat: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
datae: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
libertates: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
nullae: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden