Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  318

Ergo si libertates nullae sint datae, cessat constitutio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida825 am 17.07.2013
Wenn keine Freiheiten gewährt worden sind, wird die Verordnung ungültig.

von antonia859 am 09.09.2020
Wenn keine Freiheiten gewährt werden, tritt die Verfassung außer Kraft.

Analyse der Wortformen

cessat

cessare: zögern, säumen, aussetzen

constitutio

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision

datae

dare: geben

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

libertates

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

nullae

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

si

si: wenn, ob, falls

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Directas libertates graecis verbis liceat in testamentis
• Libertates autem in eadem epistula datae peti
• Inprimis hoc rescriptum totiens locum habet, quotiens