Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa.h am 23.09.2017
Diese Verfassung wurde zum Schutz der zu schützenden Freiheiten eingeführt:

von Karina am 22.01.2020
Diese Verordnung wurde eingeführt, um unsere Freiheiten zu schützen:

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
introducta: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
libertatum: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; libertare: befreien, freilassen, loslassen
tuendarum: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten