Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  316

Utique non erit dicendum revocari libertates quae semel competierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.858 am 15.10.2014
Offensichtlich können Freiheiten, die einmal gewährt wurden, nicht mehr zurückgenommen werden.

von benet864 am 09.11.2019
Es versteht sich von selbst, dass einmal gewährte Freiheiten nicht zurückgenommen werden dürfen.

Analyse der Wortformen

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

libertates

libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

revocari

revocare: zurückrufen

semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Utique

utique: und wie, by all means

Ähnliche Textstellen

• Certum ius est non alias directas libertates
• Sicut semel praestitam libertatem revocari non licet,
• Deinde postremo adtendendum est, num quae res